بعدی
بعدی بازگشت
بعدی بازگشت

آشنایی با اصول و روش های ترجمه قرآن: خلاصه کتاب منطق ترجمه قرآن

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: کد محصول : 35646 10003022
29,000 تومان
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

اثر حاضر، پژوهشی پیرامون منطق ترجمه قرآن کریم می باشد که از طریق تحلیل روش ها، سبک ها و مبناهایی که تاکنون در حوزه ترجمه این کتاب الهی به کار رفته، تدوین یافته است. این اثر، خلاصه ای از کتاب «منطق ترجمه قرآن کریم» است. در این راستا، به سامان دهی و آسیب شناسی روش ها، سبک ها و مبانی و قواعد ترجمه نیز پرداخته شده و سیر تاریخی ترجمه های قرآن و تحلیل روش شناختی و آسیب شناختی آن ها نیز، مورد بررسی قرار گرفته است. بدین منظور، پس از طرح کلیات بحث، پیشینه ترجمه های قرآن کریم مورد ارزیابی قرار گرفته و به دنبال آن، به مبانی و اصول ترجمه، ضوابط و قواعد آن و هم چنین شرایط مترجم و تاثیر آ ن ها در ترجمه، پرداخته شده است. روش ها و سبک های ترجمه، آسیب شناسی، فرآیند تفسیر و ترجمه آیات قرآن و پژوهش های کارگاهی، از دیگر عناوینی هستند که بدان ها پرداخته شده است. در بخش پایانی نیز، دو مطلب با عنوان «ترجمه های قرآن به زبان های غیرفارسی» و «شیوه نامه ترجمه کتاب مقدس و نیایش ها» ضمیمه شده است.
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
محصولات مرتبط
بازدیدهای اخیر شما