شکوای سبز - جلد دوم: دریافتی از دعای ابوحمزه ثمالی
سال نشر : 1389
تعداد صفحات : 83
خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید:
کد محصول : 479
10003022
معرفی کتاب
شکوای سبز ۲ دریافتی است از دعای ابوحمزه ثمالی. زبان کتاب مشابه شکوای سبز ۱ است. بیش از ترجمه و نزدیک به دریافت که در آن نویسنده به ترجمه تحت اللفظی و کلمه به کلمه بسنده نکرده است و ادبیاتی را به استخدام گرفته برای شیواتر شدن متن. در مقدمه میخوانیم: دوست داری به معشوقت بگویی که: دوستش داری. و میگویی: دوستت دارم. خب؟ همین یک کلام؟ نه، دلت راضی نمیشود. دنبال گونه های دیگری از گفتن میگردی. و واژه های دیگری برای بیان کردن و عبارات دیگری برای انتقال این مفهوم ناب دوست داشتن. و باز میبینی که نشد. آشکارا کم میآوری.
ای آمرزنده هر چه گناه !
به نور تو بود که ما هدایت شدیم و به مدد فضل تو به قله استغنا رسیدیم و شب و روز را در بستر نعمت های تو گذراندیم .
اینک این کوله بار گناهان ماست پیش روی تو . و این هم دست های توبه و استغفار ماست آویخته به دامن تو ...
تو با نعمت هایت دست دوستی به ما دادی و ما با گناهانمان به آتش دشمنی دامن زدیم .
از آن سمت ، خوبی های تو بود که بر ما فرود می آمد و از این سمت ، بدی های ما که به سوی تو صعود می کرد .
تو از ازل خداوند کریم بوده ای و همیشه چنین خواهی بود .
به نور تو بود که ما هدایت شدیم و به مدد فضل تو به قله استغنا رسیدیم و شب و روز را در بستر نعمت های تو گذراندیم .
اینک این کوله بار گناهان ماست پیش روی تو . و این هم دست های توبه و استغفار ماست آویخته به دامن تو ...
تو با نعمت هایت دست دوستی به ما دادی و ما با گناهانمان به آتش دشمنی دامن زدیم .
از آن سمت ، خوبی های تو بود که بر ما فرود می آمد و از این سمت ، بدی های ما که به سوی تو صعود می کرد .
تو از ازل خداوند کریم بوده ای و همیشه چنین خواهی بود .
-
زبان کتابفارسی - عربی
-
شابک964-337-076-3
-
سال نشر1389
-
چاپ جاری7
-
تاریخ اولین چاپ1379
-
شمارگان5000
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعرقعی
-
تعداد صفحات83
-
ناشر
-
نویسنده
-
وزن131
-
تاریخ ثبت اطلاعاتشنبه 13 مهر 1387
-
شناسه479
محصولات مرتبط
به سبد خرید اضافه شد
اخبار مرتبط
نگارش رمانی درباره ۱۳ آبان سوژه کتاب تازه «ابوحمزه»
محمدحسن ابوحمزه از آغاز نگارش رمانی با عنوان «گریه‌های دم سحر» برای گروه سنی نوجوان و انتشار آن در آینده نزدیک خبر داد. محمدحسن ابوحمزه، نویسنده ادبیات دفاع‌مقدس و انقلاب اسلامی درباره نگارش رمانی با موضوع …