بعدی
بعدی بازگشت
بعدی بازگشت
  • اگر حافظه یاری کند

اگر حافظه یاری کند

چهار جستار از زبان و خاطره در سال های تبعید

ناشر : نشر اطراف

نویسنده : جوزف برودسکی

مترجم : طهورا آیتی

سال نشر : 1398

تعداد صفحات : 176

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: کد محصول : 79297 10003022
28,000 26,600 تومان
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

می گویند اگر دنبال نثر خوب هستی، به یک شاعر بگو برایت بنویسد.
در کتاب "اگر حافظه یاری کند" سراغ یک شاعر رفتیم:
ایوسیف الکساندروویچ برودسکی، مشهور به جوزف برودسکی. او خودش را شاعری روس و جستارنویسی انگلیسی می نامد که پس از تبعید، شهروند آمریکا شد. به زبان روسی می سرود و سپس اشعارش را به انگلیسی ترجمه می کرد. از مضمون های رایج آثارش می توان به تبعید، فقدان، خاطره، وطن، و معنای مرگ و زندگی اشاره کرد. جستارهای برودسکی که معمولاً به انگلیسی نوشته می شدند، دریچه ای به دنیای اسرارآمیز ذهن شاعرانه و خلاقش می گشایند. در چند دهه گذشته، طبق پیش بینی جورج لوکاچ در آستانه قرن بیستم، جستار فرهنگی - فلسفی کم کم به فرم ادبیِ معرفِ دوره های انتقالی تبدیل شد؛ دوره هایی که در آن ها تردید به گستره بدیهیات و قطعیات پیشین راه پیدا کرد (جان و صورت). اهمیت جستار در زمانه انتقالی برودسکی از یک سو، و سبک کم نظیر نثرش که با معیارهای خود او خوبی اش را مرهون دقت، سرعت، و چگالی و ایجاز بیانِ شاعرانه است (دو جستار)، از سوی دیگر، مجموعه جستارهای برودسکی را درخور تأمل و تأثیرگذار کرده اند. جستارهای او هم ما را با فضای یکی از دوران های انتقالی از نگاه متفکری که همراه خاطرات سنگینش از یک دنیای فرهنگی به دیگری کوچ کرد، آشنا می کنند و هم با هویت جست و جوگری که آن ها را روی کاغذ آورده است.

سخن مترجم | مثل ماهی در شن
از یک کمتر | هر چه بیشتر به خاطر بیاوری …
نادژدا ماندلشتام | یک سوگنامه؛ بقایای آتشی بزرگ
در یک اتاق و نصفی | چگونه نثر روسیه در قرن بیستم به زوال رفت؟
در هوای فاجعه | آدم با چه میزانی از جزئیات می سازد؟
  • زبان کتاب
    فارسی
  • شابک
    978-622-6194-35-8
  • سال نشر
    1398
  • چاپ جاری
    1
  • تاریخ اولین چاپ
    1398
  • شمارگان
    500
  • نوع جلد
    جلد نرم
  • قطع
    رقعی
  • تعداد صفحات
    176
  • ناشر
  • نویسنده
  • مترجم
  • وزن
    168
  • تاریخ ثبت اطلاعات
    شنبه 19 بهمن 1398
  • شناسه
    79297
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
محصولات مرتبط