وانمایی در سینما و ادبیات داستانی مقایسه داستان پردازی های کلامی ودیداری

ناشر : سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت)

نویسنده : کارل کروبر

مترجم : علیرضا عسگری کیا | فرشاد عسگری کیا

سال نشر : 1396

تعداد صفحات : 372

خرید پیامکی این محصول

جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: کد محصول : 86286 10003022

قابل تهیه از مراکز پخش

18,000 تومان

افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

این کتاب حاصل پژوهشی موشکافانه در مقایسه دو نوع تجربه است: خواندن رمان و تماشای فیلم. کارل کروبر (1926 ـ 2009) به مدد سال‌ها کندوکاو در حوزه داستان‌پردازی‌های کلامی و دیداری و بر پایه رویکرد شناختی، جزئیاتی را از تأثیر روان‌شناختی رمان و فیلم بر خواننده رمان و بیننده فیلم بیان می‌کند که کمتر با آنها آشنا بوده‌ایم. در این کتاب او به واکاوی شناختی شماری از معروف‌ترین رمان‌های سده نوزدهم و فیلم‌های سده بیستم می‌پردازد تا این نکته را آشکار کند که تفاوت‌های بین این دو نوع روایت، صرفاً به تخیل‌برانگیزی و ذهن‌محوری روایت کلامی و محدودسازی و عینیت‌گرایی روایت دیداری محدود نمی‌شود. اگر در جستجوی پژوهش‌های نظری بنیادینی در حوزه مطالعات تطبیقی باشیم که هم‌زمان کاربردی نیز باشند، بدون شک این کتاب یکی از بهترین نمونه‌هاست.

این کتاب برای دانشجویان رشته فیلم نامه نویسی در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد برای درس "اقتباس ادبی" به عنوان کتاب مبنایی ترجمه شده است.